検索

We are still 18

最終更新: 2017年12月3日


I like high school

Somehow I nonchalantly live one day at a time

I was scolded by teacher and laughed by friends but I even enjoy everyday

As I clashed, like and hate someone, feeling like escape from reality,

I’m going towards the future

School uniform and High school are kind of sweet, filed with all kind of memories

Sometimes I get suffer and feel bad just thinking about it

But that time will never come back


私は学校が好きだ

毎日の生活をなんとなーく、さりげなーく、大事に生きている

たまに先生に怒られたり、友達に笑われながら楽しんでいる

ぶつかり合ったり、好きになったり嫌いになったり

逃げたくなったりする中で

外の世界に目を向け進んでいく

制服というのは、高校というのは

愛おしくて、キュンとして、ぎゅっと詰まっている

たまに苦くて、嫌になる

しかし、絶対に戻ってこれない


Seventeen and eighteen are precious

We still don’t know the real and seeking the new world

so we have a right to stand here for seeing wonderful viewing


17歳、18歳の日々は戻ってこない

何も知らない新しいを求めている私たちはもっと見晴らしのいい場所に立つ権利がある


Don’t be embarrassed if you had mistake

Don’t be embarrassed if you are noisy

Don’t be embarrassed if you are alone or with someone

Don’t be embarrassed if you cry

Don’t be embarrassed if you make some trouble


We should enjoy with curiosity everyday

I think student can enjoy everything, every moment more the anyone


違くていい 騒いでいい

一人でもいい みんなでもいい

泣いていい 迷惑をかけていい


自分に眠る好奇心を殺して毎日を暮らしていくなんてもったいない

それなりに楽しくができるのも本気で楽しくできるのも

一番は学生じゃないか、私たちじゃないか?


I want to get excited

I have to enjoy high school for the future

I like myself I can say I like high school

These three years goes by fast

Everything you need is high school


ワクワク、ドキドキしながら生きたい

学生は楽しまなくてはいけない、未来のためにも

私は学校が好きだ、と言える自分が好きだ

この3年間は一瞬

大事なものはそこにある



Photography and written by Lisa Bayne

Bio

Instagram

​© BOURGEOIS TOKYOxLONDON CULTURE MAGAZINE

    Email: info@bourgeoiswebmag.co.uk                                     

LST PRO.jpg
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon
logo_white_.jpg

1/3